This feature is planned to be removed from this plugin, and instead, it will be available as a separate plugin Better Math in Callouts & Blockquotes, featuring a bunch of improvements. Currently awaiting for approval by the Obsidian team.
Obsidian doesn't render MathJax equations in callouts while editing them. This plugin gets this job done and makes your math note taking much more seamless.