This plugin provides the following commands (sorted in the order that I find them useful subjectively) that are available from the Command palette, Slash commands, or your custom hotkeys.
$$ ... $$
even inside a callout or a blockquote.More options
(three dots) menu or right-clicking the file explorer